Complement Ther Clin Pract. 2016 Aug;24:116-22. doi: 10.1016/j.ctcp.2016.05.003. Epub 2016 May Perceived relaxation as a function of restorative yoga combined with Reiki for cancer survivors. 作為恢復性瑜伽結合靈氣為癌症倖存者的功能感知放鬆。 DiScipio WJ1 . Author information Fighting Chance, Inc., P.O. Box 1358, Sag Harbor, New York 1358, USA. Electronic address: wdiscipio@fightingchance.org. Fighting Chance，Inc.，P.O. 專欄 1358，薩格港，紐約 1358，美國。電子地址： wdiscipio@fightingchance.org Abstract AIMS & OBJECTIVES: Twenty-six cancer survivor volunteers participated in a study of the efficacy of perceived relaxation after performing restorative yoga combined with Reiki. 摘要 二十六個癌症倖存志願者參加了針對結合恢復性瑜珈與靈氣結合的感知放鬆功效研究 RESULTS: Subjects scoring high ratings of Meaning and Peace in life demonstrated greater perception of depth of relaxation. A comparison of subjects receiving concurrent Reiki (19) and restorative yoga with those who only received restorative yoga (7) showed that Reiki subjects experienced greater perceived depth of relaxation than subjects who were not afforded the Reiki intervention. Non-Reiki participants also showed more difficulty overcoming intrusive fearful thoughts than the Reiki group. 對生活中的意義與和平評分很高，對放鬆深度的更深理解的受試者來比較同時接受靈氣與恢復性瑜珈結合的受測者，及與那些只接受恢復性瑜珈的受測者。發現靈氣受測者比沒有受到靈氣影響的受 測者有更大的感知深度。同樣參與恢復性瑜珈組對於沒有靈氣的加入對參與者來說更難以克服恐懼 影響的干擾。 CONCLUSIONS: Clinical implications suggest that patients should be screened and treated for trauma-like symptoms including intrusive thoughts linked to anxiety and depression before referral to complementary programs that offer meditative or relaxation interventions. 臨床意義提示應該對患者進行篩查並治療創傷樣症狀，包括與焦慮和抑鬱症相關的侵入性思維，然 後轉診至提供靜心或放鬆干預的補充計劃。 馬靖妮譯 |
|
|