J Altern Complement Med. 1999 Apr;5(2):153-64. A study to test the effectiveness of placebo Reiki standardization procedures developed for a planned Reiki efficacy study. 檢測為靈氣效能研究所開發的安慰劑靈氣標準化程序之有效性之研究 Mansour AA(1), Beuche M, Laing G, Leis A, Nurse J. Author information: (1)College of Nursing, University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada. mansour@duke.usask.ca Comment in J Altern Complement Med. 1999 Jun;5(3):221-2. Reiki is one type of alternative therapy that is increasing in popularity. It is advocated by its practitioners as a precise method for connecting universal life energy with the body's innate process of healing through hands-on techniques. The claim of Reiki practitioners is that Reiki reduces a variety of physical problems and improves psycho spiritual well-being. There are abundant anecdotal records that support the previous claim, and a few pioneer scientific studies are starting to emerge. Although the Reiki research in totality supports the anecdotal records, the absence of randomized and placebo-controlled trials precludes the interpretation of the outcomes as resulting from specific effects as opposed to placebo effects plus natural history. Authorities in the field indicate that researchers interested in placebo-controlled studies should have the placebo treatment look exactly like the real intervention in every respect. 靈氣是一種越來越受歡迎的替代性療法。它是由從業者所倡導的一種透過手位技術將宇宙生命能量 與人體內在的療癒過程聯繫起來的精密方法。靈氣從業者的主張是,靈氣減少了各種身體上的問題, 並促進良好的精神心靈。有大量軼事記錄支持前面的說法,有一些先驅科學研究也正開始。雖然靈 氣研究的總體來說支持軼事記錄,但隨機對照試驗和安慰劑對照試驗的缺乏排除了由安慰劑效應加 上自然病史而產生的具體效應所導致的結果解釋。該領域的權威人士指出,對安慰劑對照研究感興 趣的研究人員應該使安慰劑治療與各方面的真正介入完全一致。 Because no studies could be found in the literature that tested standardization procedures for real and placebo Reiki, the decision was made to conduct one. The purpose of this study was to test the standardization procedures developed by our research team for placebo Reiki, before going ahead and conducting our planned full-scale randomized and placebo-controlled Reiki efficacy study. This study used a 4-round, crossover experimental design in which 20 blinded subjects (12 students, 4 breast cancer survivors, and 4 observers) were exposed to a combination of 2 interventions (Reiki plus Reiki, or placebo plus placebo, or Reiki plus placebo, or placebo plus Reiki); and were then asked to evaluate the interventions using a self-administered questionnaire. The blinded observers were used in round number 4. Two real Reiki practitioners in the Usui system were chosen first, then 2 placebo practitioners who closely resembled them were recruited. The placebo practitioners were trained in Reiki by the study Reiki Master and the principal investigator, but were not initiated. The belief in Reiki is that only practitioners that are initiated could give Reiki, thus making it possible to have a placebo arm in efficacy studies. 由於文獻中沒有發現可以在檢測真正的和安慰劑靈氣的標準化程序研究,因此決定做一個試驗。這 項研究的目的是為了測試我們的研究小組開發的安慰劑靈氣的標準化程序,然後繼續進行我們計劃 的全面的隨機和安慰劑對照的靈氣功效研究。這項研究使用了一個 4 輪交叉實驗設計,其中 20 個 雙盲受試者(12 名學生,4 名乳癌倖存者和 4 名觀察者)暴露於 2 種干預的組合(靈氣加靈氣,或 安慰劑加安慰劑,或靈氣加安慰劑,或安慰劑家靈氣);然後要求受試者進行自填式問卷評估干預 措施。在第四回合中測試 4 名雙盲的觀察者。首先挑選了臼井系統中的兩個真正的靈氣練習者,然 後招募了兩個非常類似他們的安慰劑練習者。安慰劑從業人員由靈氣師和主要研究人員在靈氣培訓, 但沒有點化。靈氣氣的信仰是,只有被點化的練習者才能給靈氣,因此才有可能在效能研究中有一個 安慰劑組。 The findings of the study indicate that the developed standardization procedures were successful because none of the final participants in round 4 (4 breast cancer patients and 4 observers) could differentiate between the identity of placebo and Reiki practitioners. The qualitative comments expressed by the participants further con-firmed the quantitative data. It was concluded based on these findings that it is safe to go ahead and conduct the planned randomized 3-arm Reiki efficacy clinical trial. It is recommended that scholars interested in Reiki research could incorporate our techniques to strengthen their designs by adding a placebo arm. 研究結果指出,制定的標準化程序是成功的,因為沒有一位第最終四輪的參與者(4 名乳癌患者和 4 名觀察員)能區分安慰劑和靈氣從業人員的身份。參與者表達的質性化評論進一步確認了量化數 據。根據這些發現得出結論,繼續進行計劃的隨機三手靈氣療效臨床試驗是安全的。建議對靈氣研 究感興趣的學者可以加入我們的技術,通過增加安慰劑組來加強他們的設計。 PMID: 10328637 [Indexed for MEDLINE] 莊鑽燈 譯 |