Reiki Therapy for Symptom Management in Children Receiving Palliative Care: A Pilot Study. 靈氣治療兒童接受緩和治療症狀管理的初步研究 Abstract BACKGROUND: Pain may be reported in one-half to three-fourths of children with cancer and other terminal conditions and anxiety in about one-third of them. Pharmacologic methods do not always give satisfactory symptom relief. Complementary therapies such as Reiki may help children manage symptoms. OBJECTIVE: This pre-post mixed-methods single group pilot study examined feasibility, acceptability, and the outcomes of pain, anxiety, and relaxation using Reiki therapy with children receiving palliative care. METHODS: A convenience sample of children ages 7 to 16 and their parents were recruited from a palliative care service. Two 24-minute Reiki sessions were completed at the children's home. Paired t tests or Wilcoxon signed-rank tests were calculated to compare change from pre to post for outcome variables. Significance was set at P < .10. Cohen d effect sizes were calculated. RESULTS: The final sample included 8 verbal and 8 nonverbal children, 16 mothers, and 1 nurse. All mean scores for outcome variables decreased from pre- to posttreatment for both sessions. Significant decreases for pain for treatment 1 in nonverbal children ( P = .063) and for respiratory rate for treatment 2 in verbal children ( P = .009). Cohen d effect sizes were medium to large for most outcome measures. DISCUSSION: Decreased mean scores for outcome measures indicate that Reiki therapy did decrease pain, anxiety, heart, and respiratory rates, but small sample size deterred statistical significance. This preliminary work suggests that complementary methods of treatment such as Reiki may be beneficial to support traditional methods to manage pain and anxiety in children receiving palliative care. 摘要 背景: 半數到四分之三的患有癌症和其他終末病症的患兒可能會告知疼痛,其中約三分之一患有焦慮。藥 理學方法並不總是令人滿意症狀的緩解。補充療法,如靈氣可能會幫助孩子緩解症狀。 目的: 這個前後混合方法單組試點研究審查了可行性、可接受性,疼痛、焦慮和放鬆的結果,使用靈氣療 法與兒童接受緩和治療。 方法:7 至 16 歲兒童的便利樣本及其父母是從緩和治療服務中招募的。在兒童之家完成了兩場 24 小時的 靈氣會議。計算配對 t 檢驗或 Wilcoxon 符號和檢驗以比較結果變量從前到後的變化。顯著性定在 P <.10。計算科恩效應大小。 結果: 最後的樣本包括 8 個口頭和 8 個非口頭兒童,16 個母親和 1 個護士。所有結果變量的平均分數從 治療前到治療後都降低。非言語兒童治療 1 的疼痛顯著減少(P = 0.063),口頭兒童治療 2 的呼吸 頻率顯著下降(P = .009)。對於大多數結局指標來說,科恩效應值是中等到較大的。 討論: 結果測量的平均得分降低明顯,靈氣療法降低了疼痛、焦慮、心臟和呼吸頻率,但小樣本阻止了統 計學意義。這項初步的工作表明,補充治療方法,如靈氣可能有利於支持傳統的方法來管理兒童接 受緩和治療的痛苦和焦慮。 陳慧潔譯 |